77293☆ああ 2022/01/10 21:50 (iPhone ios15.2)
どうもすいません
遅くなり申し訳ございません。引っ張るつもりもありませんでしたが、色々していたもので。
空港はスペインで間違いありませんよ。ブラジルではありません。でもスペインいるから‥でありません。
皆さん、インスタの翻訳を見て「家に帰る」と言ってると理解していらっしゃるものと思います。しかし、私の拙いポルトガル語の知識では、おそらく「彼は今まで家族と一緒に過ごしており、これからどこかの新たな地へ行くもの」と感じました。
エンリケはブラジルとイタリアのハーフで、スペインで家族と過ごしたのかなって思う節もあり‥コロナの関係で各国で色々な入国制限あるから、お互いの都合が良い国で過ごしている事はあり得るだろうなぁ〜って。私は「まる」ではないので、分かった様に言う事もできないし、絶対的な事は何も言えないし、そのあたりはわからない。
ただエンリケの行動の時期的なものや、フィンランドリーグでの延長が無い事を考慮すると彼が富山に来る可能性は十分にあると思いました。
大した情報でも無くすいませんでした。
空港はスペインで間違いありませんよ。ブラジルではありません。でもスペインいるから‥でありません。
皆さん、インスタの翻訳を見て「家に帰る」と言ってると理解していらっしゃるものと思います。しかし、私の拙いポルトガル語の知識では、おそらく「彼は今まで家族と一緒に過ごしており、これからどこかの新たな地へ行くもの」と感じました。
エンリケはブラジルとイタリアのハーフで、スペインで家族と過ごしたのかなって思う節もあり‥コロナの関係で各国で色々な入国制限あるから、お互いの都合が良い国で過ごしている事はあり得るだろうなぁ〜って。私は「まる」ではないので、分かった様に言う事もできないし、絶対的な事は何も言えないし、そのあたりはわからない。
ただエンリケの行動の時期的なものや、フィンランドリーグでの延長が無い事を考慮すると彼が富山に来る可能性は十分にあると思いました。
大した情報でも無くすいませんでした。
