チーム（現場）と括るより、倶楽部（事務方）の方が分かりやすい。要は所属運営会社が省庁みたいな日本サッカー協会に選手の所有権を申請して、契約内に移籍すれば違約金として払いますとの保証をするってことだなと意訳した