僕はMY STORY全部読んでますが、
スアレスの去就やジェラードとベニテスの人間関係に絡めながら、ロジャースとベニテスを対比した記述はたくさんありますよ。
少なくとも「一流の監督」という表現だけで済ませてないですよ。間違いなくね。

日本語訳で一部をくり抜いただけのネット上の記事がどんなことを言ってるかわからないけど、本書籍ではベニテスを戦術面で優秀とし、ロジャースは逆のタイプで人間性に優れた監督だと。
確かにロジャースが戦術面で長けていないという記載はなかったと思いますが、文や章の前後関係などから測れば、下記に記述の戦術面では長けていないというニュアンスは充分に伝わる内容ですよ。だから、ざっくり言うと、と前置きしたんですがね。