このインタビューはドイツ語なんです。
ドイツ語を英訳した時点で捻じ曲げたんですかね？