拡張を制限に訳すのはおかしいので、それだけで充分は誤りではないかと思います
直訳して感情で意味を汲むのが良いのでは

早く1ヶ月経たないかなぁ…リヴァプールの試合見たいよ