マグワイアのBBCはオファーしたってだけで、skyによるとレスターが却下したらしいですよ。
日刊スポーツの訳は誤訳ですよ。