慣れればわかるしかないと思いますよ。人の脳は見たいものを見るもので、判別に必要ない情報は自動的に認識から除外する生き物です。そうしないとスムーズに物事をとらえられない程度の情報処理能力しかないからですね。
明確な違いがあるわけです。スポンサーロゴ、パターン、選手の顔。現状それを違いと認識できない状態なだけですから。違いに関心もって知って覚えて慣れるしかないと思います。

ちなみに私は映像でスタジアムをよく見ます。例えばユーチューブのリーグ問わないハイライトとかで順不同で流れる時まず目に飛び込んでくるのはスタジアムです。客席のサポーターの色、旗、ベンチや壁の色、貼ってあるスポンサーの掲示、それこそスタジアムの作りや構造、雰囲気も。そこにも違いはあります。
あとは特定の選手ですよね。あいつがいるからこのチームだ。遠目でわからないだろと思うかもですが顔とか全体の雰囲気覚えると意外に分かるものですよね。選手でも監督でもそういうアイコンを作っていくといいかもしれませんね。