選手が公式で移籍志願をする。という意味合いしかなかったと思います。少なくともイングランドでは。
なにか強制力があるわけでもないのでクラブは拒否もできます。実際にチェルシーはオドイの時に拒否して残留したままでした。リヴァプールでもトーレスが移籍の際にトラリクを出した経緯があります。その時もクラブは公式に拒否の声明を出しました。が、実際は移籍してしまいましたね。
メリットというか、出したことでクラブは有耶無耶にできない状況に立たされます。拒否するのか移籍を容認するのか。他のクラブやメディアにも情報はいきますから選手の周辺は活性化します。あるとすればそういう外堀から埋めるような効果ですかね。