南野がコミュニケーションを理由に放出される可能性は低いと思います。
現状コミュニケーションにおいて放出されるほどの問題を抱えているという情報を目にしないし、クロップとはドイツ語で対話が可能な分むしろアンドバンテージがあると見たほうが自然です。
問題はセインツでの処遇ですが、これも一概に能力不足と決めつけるのは強引であり危険です。
事実として南野はセインツに移籍当初は結果を出し監督への信頼も高かったはずです。
能力で通用しないというのであれば、移籍当初の活躍はあり得ない現象となります。
であれば、その他の要因で南野は試合に出れていないという事になります。
可能性として高いのは�@チームの戦術、方針が変わった。�A残留の見通しが立てる計算がついたため来期に向けてのチーム作りをすでに始めている。この2点に絞られます。
�@の場合であればよりフィジカル重視の直線的なスタイルへの切り替えが可能性としてあげられる。南野の弱点はフィジカル能力の弱さなので彼が出れてない要因としては合点がいく。
�Aの可能性も少なからずあるでしょう。どちらにしろ南野の本来の能力は出しきれていないとの推測が立ちます。