ジョークであることを前提とした訳と、差別であることを前提とした訳に分かれてるって言いたかったんですが。。ってかそう書いたし。ちゃんと読めよ。
本人には差別の意思は無かったと考えてます。最近は友人に言ったジョークが差別的に解釈されて問題になることも少なくないので、そういうノリで言ったんじゃないかと。