いえ、解釈同じで合ってます
育成面がグループ含めた育成面として一括りしちゃってました...

下部組織化されるクラブからしたら酷い話ですが、悪くない話だと思うんですけどね〜
明確な出世ルートが出来て有望株呼びやすいし
グループ内でメソッドを共有したり、スポンサー契約、知名度なども段違いで上がる
選手の貸し借りや合わなかったら他でもグループ内なら楽に出来ますしね

最近でいえばリバプールファンでトゥールーズを見る機会増えた人も居そう
成功してきたらグループ化は邪魔になりますが、今2部とかで燻ってるクラブには実のある話かなぁと