全レス読んでないですが、状況判断の問題なのではないですか？
リスクを冒すのはいいですが、それは得点やチャンスに繋がる可能性があるからこそ。
自陣の低い位置でそういう場面でないのにリスクを冒すのはただ危険なだけで、どこでチャレンジするのか安全なパスを選ぶのかという精度の問題と思います。
チアゴがそれをできない選手とは思わないので、試合感だったりプレミアへの慣れでよりよくなるといいですね。