少し昔話になりますが、
アーセナルが本拠地をハイバリーから現在のエミレーツスタジアムに移した際、
あのヴァンゲルが、スタジアム建設費用の返済のため、選手の補強費用に予算が回せない、と発言したのを当時のワールドサッカーダイジェストの記事で見たことがありました。
アンフィールドの拡張工事やトレーニングセンターの移設など、ハード施設の整備もFSGになってから改善されてますし、多額の移籍費用に予算が回せない都合もあるんじゃないですか？