詳しくないですが、

スロットはヘッドコーチであり、監督(manager)ではない だから補強権限がない
スロットの仕事は、与えられた駒で試合に勝つこと
補強や編成の責任はエドワーズはじめとしたスロットより上

って認識ですが合ってますかね？