>>354787
ああさん
ご指摘ありがとうございます。カローラフィールダーとは日本が誇る一流企業のトヨタの名車です。カローラフィールダー、その名前の由来はフィールドにあります。フィールドを制するものとして、フィールダーとの名が付けられました。転じて、ミッドフィールダーも同様の意味でそのポジション名となっています。では、フィルダーなのかフィールダーなのか、それは発音の問題です。発音の問題なので、日本語の表記上フイールダーと称して頂いても構いません。つまり、フットボールを論ずる上では枝葉末節です。日本語でシャビをチャビと書こうが、グラフェンベルフをフラーファンベルフと書こうがどうでもいいことです。小さいことに気にしてはいけません。分かりましたでしょうか。