当て字とかは日本語だからこそ出来る芸当でしょうね
まあチェルシーを飴と書くと通じちゃうのはサッカー好きってことなんでしょうね