>>385965
ジェラードの引用ですね。
訳し方おかしいですけど、一度赤に染まったらずっと赤だよって意味です。