話がずれますがRedknappのキャプテンの思い出を語った文章が素晴らしいです。数日内に日本語訳になるのではと思います。