>>422814
訳され方とかにもよりますしね。
文章の流れにも。
一部分だけ切り取られての印象操作もありますので、情報を丸ごと鵜呑みにするのも危険ですね。

でもお気持ちは理解出来ます。