前から思ってるけどインタビュー系はちゃんと原文を読もう
メディアの訳なんて適当なことよくあるし、ニュアンス含め正しく理解するためにXで流れてきた翻訳丸出しの情報じゃなくて本人の言葉をしっかり聞いたり読むようにしましょう