ジェラードの自叙伝の日本語版は厳しいかもですね
一冊目の日本語版出てないですからしばらくは無理なのでは
自分も四苦八苦しながら英語版を読み切りました
早く読みたいなら英語の勉強を兼ねて英語版を買うのもありかと
自分は英語版買います
日本語版だとどうしても全てジェラードの言葉のままというわけにはいかないですしね