より詳しい話ですが(自分の体験も踏まえてですが

ヘンドは足底筋膜炎という病気です
これはスポーツ選手や立ち仕事がメインで働いている人に多く、立っていると足裏が痛くなっていきます。足裏はアーチになっておりそのアーチを支えているのが足底筋膜です。これは指の付け根から踵まで張っており、アーチを張るゴムの役割と衝撃を抑えるクッションの役割を果たしています。当然激しい運動や過度の足の使用によってクッションは壊れていきますので、その足底筋膜が断裂して炎症起こすのです。(ちなみに自分は扁平足のためアーチが作れず、筋膜炎に負担をかけてしまった一例です)
ヘンドは踵が痛いと言ってました。これはかなり多い症例ですね。
治療としては、一般ならマッサージやストレッチをすれば早くて1カ月、遅くて3年ほどで自然治癒します。
ただし、ヘンドはサッカー選手ましてや足は絶対使うので、この場合ステロイドの塗り藥を使ったり、靴にクッションを敷くなどの方法があります。
また薬による注射で痛みを抑える方法もあります(恐らくヘンドが以前やったのはこれ)
しかし、これらは痛みを軽減させるだけであり、基本は自然治癒が一番です
最悪手術に乗り出す場合、足底筋膜を切り離すので、これをやると恐らく1シーズン棒にふるのでヘンドが嫌がったのだろうと思います。
ただし、最近では超音波による衝撃波を痛みの部分に当てて痛みを伝える自由神経を変性させたり痛みの原因である物資を減らせるので手術せずに治療できます。自分は最近これで治療をさせてもらい今も継続してます。痛みが無くなって感激してます。