自分はフランス語はわからないんで原文は読めませんが、ヨーロッパ的な発想だとベンテケの言ってるのは普通だと思います。9番を背負いレギュラー確約でBRに引き抜かれたのが監督が変わり戦術も自分向きじゃ無いって事でしょう。適応力が無いのは事実でも彼を中心に戦術を組み立てるチームならそれは問題無いです。
要するに話が違ったし自分もやるだけやってみたがうまくいかないので移籍するっていうだけだと思います。
何年もいてチーム愛に目覚めてる選手じゃ無いんでクロップも移籍希望と単にとると思います。