英語から日本語って結構難しいですよねー
英文は日本語に訳して覚えるんじゃなくそのまま英語で意味を覚えろなんて先生に言われたのを思い出しました
権蔵さんの翻訳は結構いいと思ってます。というより、どうしたらそんないい翻訳が出来るのか教えて欲しいくらいです