あっ。そんなに気にしてませんから〜。本当に自分でも変な日本語になってるなって良く思いますから（笑）英文を日本語風に書き換えるとニュアンスが違ったりする事があるので、直訳に近い言葉を選ぶと僕の場合変な日本語になりやすくなるのは僕の能力の無さですからね（笑）