普通に怪我明けのフラナガンじゃ控えとしても物足りないって判断じゃないですかね。
フラノはレンタル先でパフォーマンスを戻し成長でき、リバプールは手薄なサイドバックを補強できる(たぶん)ので悪くないと思いますけどね。