マスコミなどでクラインはunsung heroとよく評されてます。影の功労者、縁の下の力持ちと訳されると思います。