豆知識 2016/12/25 06:40 SGP612 No.98173 〜ニョって言うのは〜ちゃんというより、小〜といったニュアンスで、前につく言葉を小さく見せる意味があります。 偉大なロナウドに対する、小ロナウド=ロナウジーニョ、という感じです。 〜のようになってほしい、次世代の〜という期待を込めて呼ばれることもあるようです。 コウチーニョは「コウト」に対応していると思われます。 これから成長していく「娘っ子」の「子」や、英語で言うと「STAR(スター、星)」に対する「SATALET(若手スター、新星、小さな星)」に近いイメージですね。