半身でターンを受けるってのはたいてい小学生、中学生くらいまでだとおもいます
プロレベルになると半身になるとどっちを向くのかバレバレなので味方からパスが出ても頭を振って確認し、正面でボールを受けつつパスを出す方向に体を向ける、ってかんじですね
まあ半身の解釈がどうなのかわかりませんが、多少体は傾ける程度ですね
あらかじめ体を左右どちらかに向けてると前を向いてから少し考える時間も必要になりますし、パスを受けるギリギリまで空いてるスペースを見つけそれに応じて体を向けなきゃいけません
まあしかしこういうことを書くたびにプロはこういうところが違うんだなぁと思いますね(笑)
後ろからパスを出す人もコミュニケーションを取り合って右足に出すのか左足に出すのかまでしてもらえたら楽になるんですけどね