文構造は壊してないですが、直訳すると気持ち悪いので、、、

Adam Lallana tipped to build on his best season at LFC so far with even better in the years ahead

アダムララーナは自身がこれまでリバプールで最高のキャリアを築いており、今後も尚更良くなっていくものと考えている。

ちょっと日本語にしにくい表現だけど、意訳するとこんな感じですね。

デイリー・ミラーの記事でリヴァプールがシティ、ユナイテッドと同等の£200m払う準備がある。そうだがマンチェスター勢はもっと費やすと思う。£250mくらい下手したら£300m近くまでいくかもしれない。
チェルシーとリヴァプールが£200mかな。
アーセナル、トッテナムはわからない。

モナコのファビーニョ欲しいですねぇ
中盤ならわりとどこでも出来るし、右SBもできるからすごい使い勝手いい。

正直ミルナーはリバプールでは左サイドバック以外難しいと思う。中盤には若くていい選手がいるし、中盤をやるには少し雑な所があるので、サイドバックとして道を極めてほしい

Adam Lallana tipped to build on his best season at LFC so far with even better in the years ahead

大体の意味はわかるんですけど英語得意な方に訳して欲しいです。
すみません。

ミルナーは来シーズンはサイドバックは緊急時以外やらないと考えた方がいいと思います。

左サイドバックでロバートソンやセセニョンやら名前でるけど、ミルナーの控えはジョーゴメスじゃだめなん？？
将来はリバプールを背負うCBになってほしいが、BR時代はサイドバックもこなしてたし、育てる意味でも上2人の補強はいらないかと。
個人的に思うな。

左って名前出てる人はスタメン候補でしたかね？バックアッパーばかりだった気がするんですけど

ジャンのゴールがプレミアリーグのゴール・オブ・ザ・シーズンに選ばれましたね。
某ブログで知ったのですが。
おめでとうジャン！はよ契約延長して下さい！

右サイドバックは左とるからクライン怪我ならミルナーとかじゃないかな

アヤックスの方のサンチェス欲しい

サコーっぽいけど

右ＳＢはクラインとアーノルドの二人で行くんですかね？

最近大工以外のCBの噂ないのが不安。
センターバック1人 左サイドバック1人 中盤2人 前線2人を最低でも獲得して。

イニゴ・マルティネスとかとか。