自分はむしろ、友人とのノリを差別的な解釈をして大きな問題にすればするほど、それに比例して差別主義者は増えていくと考えてます。そういうものがあるという認識が広まってしまうからです。
差別であるという範囲を広げてしまうから、どんどん過剰に反応する人が現れて、結果的に差別(と捉えられる可能性のあるジョーク)がなくなることはないのです。

この方の訳では差別的とは思いません。

☆ああ 2021/07/04 20:32 (J9260)
確かにしらべてみると言葉のニュアンスを誇大に偏った方に振って翻訳してたらしい。
自分も調べもせず反応してしまった。

ようは
（自国のゲームを自国の言葉から設定変更するだけなのに）3人も来てひどい顔してどうしたんだよ？（醜い顔ではなくどうして酷く悩んだ顔してるんだ。簡単なことにひどく悩んでるじゃないかという意味。）
なんて言葉だ！（何言ってるかさっぱりわからない！日本でいう最悪！とか英語で状況に対して使うファック！とかの意味）
日本は技術先進国なの？そうじゃないの？（日本人は誰でもこれくらいできちゃうもんなんじゃないの？そうじゃなかったっけ？）

フランス語わかる人的にはこういう感じらしい。
超いいね4

スアレスの時は出場停止10試合でしたっけ？デンベレ怪我してて復帰に時間かかるから意味無さそうですね

ジョークであることを前提とした訳と、差別であることを前提とした訳に分かれてるって言いたかったんですが。。ってかそう書いたし。ちゃんと読めよ。
本人には差別の意思は無かったと考えてます。最近は友人に言ったジョークが差別的に解釈されて問題になることも少なくないので、そういうノリで言ったんじゃないかと。

↓のように人種差別問題を軽視するやつがいるから無くならない

ジョークのつもりで言った？

自分に置き換えてみろよ。

頼まれ事を四苦八苦対応してるところ、『醜い顔』、『後進国』と言われてジョークとして受け入れるんか？