そもそもビジター指定もホーム応援席でも立って応援可とは書いてないですね。
そういうものと理解し合うことで立ち応援が成り立ってると考えてます。
ミックス席で立って良いかを運営に聞いても、そこはトラブルにならない範囲でお客様同士で、、としか言えないと思いますよ。