監督のビジョンに合わない選手は呼ばれない。

そのとおりです。

私が問題提議をしているのは、監督と選手のミスマッチの原因が、

１．選手の技術能力が足りないのか
２．監督の起用能力が足りないのか

という点です。

何度も言いますが、確率論で考えてみてください。

＊何十名もの新戦力が、そろいもそろってフル代表に適合できない問題をかかえている
＊一人の監督が、新戦力を活用できない問題をかかえている

どちらがありうる話だと思われますか？