8636☆なでしこ☆ 2015/07/05 23:30 (SO-02G)

女性

佐々木監督の記者会見

22:59さん

長文のレスポンスで失礼します。
ソースはYahooですが、アメリカ戦前の記者会見での佐々木監督のコメントにはアメリカへの感謝と敬意を表していると感じました。


「アメリカは、W杯と五輪の二大大会において、決勝での勝率は75パーセント（8回中6回）。一方なでしこジャパンは勝率50パーセント（2回中1回）。

　このような強敵であるアメリカに対し、佐々木則夫監督は、記者会見で次のようにリスペクトの気持ちを表した。

『世界ナンバーワンのアメリカには、2011年のワールドカップ前、私たちをアメリカに呼んで親善試合をやらせていただいた。また2012年には、日本がたいへんな状況だったにも関わらず、来日していただいた。我々はナンバーワンのアメリカというチームから学んで成長した。お互いにリスペクトし合っているチーム同士、明日は世界の女子サッカーの発展に寄与するような素晴らしい試合をしたい』

私は大会のオフィシャルサイトを見ておらずメディアの一部のみのコメントしか聞いていないので、イングランド戦後の記者会見の佐々木監督がご指摘のような発言をされたのかは分かりません。

佐々木監督は相手へのリスペクトとユーモアを織り混ぜたバランス感覚に長けた方だなという印象を感じてます。オヤジギャグも意訳できる優秀な通訳さんもいらっしゃいますが、発言には気をつけていると思います。