下位カテゴリーへのレンタルなんて、監督の構想から外れた余剰戦力を出しているだけでしょう。

レンタル代貰えるし、金銭的なメリットはある。
レンタル先で伸びてくれれば、ラッキーだし、ダメなら契約満了になったらリリースするだけのことでしょう。
借りる方からすれば、一緒に練習するまで使えるかどうかは分からんから、フィットせずに使われないなんてことは普通の話だと思うけとな。