よくわかんないけど関係ないんじゃないすか？
パルセイロはポルトガル語でパートナーって意味だし。