社会の癌とかって使い方知りません？？病を連想させる表現も使ってないですが？公でも使われるごくごく一般的な日本語表現ですよ？ただ不愉快になったなら申し訳なかったですけど勝手な自分流の解釈で批判するあたり掲示板など向いてないかもしれないですね