翻訳かは分からないけど、ネイティブスピーカーではないよね。DMした感じスラングとか普通に使ってたから、ツイートは分かりやすさを重視しているような気がする。