多分、スカパー解説者が間違って公式オウンゴールって言っている。

Ｊリーグの試合速報ページは矢島ゴールになってるし、
スカパー速報、yahoo速報も矢島のゴールと表記されている。