補強なしは、監督だけの責任じゃないでしょう。
いくら「この選手が欲しい！」と監督がいっても、フロントが「予算が足りません。この選手なら獲れますが…」
とロートルで故障持ちの選手の名前出されたら「その選手じゃいりません。」ってなってもおかしくないでしょ？
本来であれば、細貝の補強に走ってもおかしくないと思いますが、移籍金など金銭的なものがネックになっているのではないでしょうか…。