ショルツに日本語当てるなら

鰈

あだ名のショレはドイツ語でカレイらしい。