ギドの頃からいた通訳さんが病気で離脱したのに、新たな通訳を用意しないでゲルトを通訳にしたことだと思っている。ゲルトは日本語に堪能だったけれど、細かいニュアンスまで伝えられたのか怪しかった。