>>1555675
デンについて思い入れは無いが、それは誤訳だ。
念のため。