古くはポンテも「ポンチ」だし、ブッフバルトなんて「バックウォルド」とか「ブッチワルド」の方が原音に近い。
まあ、母音・子音の種類や数、巻き舌とか発音の仕方が違うんだから、外国語を日本語で正確に表現しようとする方が無理。