1578602☆うなぎ 2023/01/08 21:32 (iOS16.1.1)
>>1578594
原文読んだけど、それに関してはスコットランドの人々に「浦和レッズ」という極東のクラブについて説明した文にしかすぎないよ
英語の解説的な書き方すれば、挿入句を使って浦和レッズという固有名詞について詳しく説明してるだけだよ
あと原文にはMitsubishiとしか書いてないよ
決して三菱商事を示すMitsubishi Corporationとは書かれてないよ
レッズが三菱グループを親会社にしてるって書きたかっただけだと思うよ
原文読んだけど、それに関してはスコットランドの人々に「浦和レッズ」という極東のクラブについて説明した文にしかすぎないよ
英語の解説的な書き方すれば、挿入句を使って浦和レッズという固有名詞について詳しく説明してるだけだよ
あと原文にはMitsubishiとしか書いてないよ
決して三菱商事を示すMitsubishi Corporationとは書かれてないよ
レッズが三菱グループを親会社にしてるって書きたかっただけだと思うよ
