年末って、別に天皇杯の期間中じゃないんじゃない？
CWCでの中断中とかのあの２週間以上の期間も一般では年末とも言うだろ。