177838☆常指定 2016/03/05 09:47 (iPhone ios9.2.1)

事の真意は分からないけど、昨日のニュースのコメント欄を見てたら、韓国語でいう「唾をかける」＝「非難をする」という慣用句だと書いている人がいました。

なので、あくまで個人的見解だけど、あの唾をかけるは、非難＝ブーイングのことだと思いました。

察するに、あのＧＫが言いたいのは、自分が遅延行為したらブーイングされたということなのではないでしょうか。
それにしても、あの朝鮮日報の日本語訳の下手さでは、色々と誤解が生まれると思うけど、みなさんどう思いますか？