>>2018057
だとしたらちょっと残念。
ニュアンスとか翻訳とかそういう部分で本意が伝わってないと思いたい