下の方の書き込みで仰ってる方がいますが、満員や日照りのデーゲームだと声が響かないんですよね。
ACLの試合で声が出てるように聞こえるのは、スタジアム全体的には埋まってなくてもゴール裏だけは良く埋まるからだと考えられます。
同じことは昔の大宮ホームの埼スタダービーでも感じました。
初期の大宮ホームはアッパースタンドを封鎖していた為、非常に声が響いて浦和ホームよりも圧巻でした。

決してアウェイや平日より気合が足りない訳では無いと思われます。