本来は“役目そのものが不足している・軽い”
なのに,『役不足』の意味を『力量に対して役目が
重すぎる』と誤解している理由としては,
荷が重過ぎる,また,大役過ぎるときに使う『力不足』
や『力量不足』といった言葉と混同して,“役目に対
する自分の力量が（＝）不足”と捉えてしまっている
ことなどが考えられます。